1 00:00:37,594 --> 00:00:39,789 Dipanggil ke ranjang sakit. 2 00:00:40,914 --> 00:00:42,030 Ya Tuhan. 3 00:00:43,155 --> 00:00:46,464 Topik yang sekarat dari setengah mati. 4 00:00:48,075 --> 00:00:50,066 Menyusun bantal... 5 00:00:51,154 --> 00:00:52,553 bau busuk 6 00:00:55,994 --> 00:00:57,553 Sepanjang waktu berpikir... 7 00:00:58,314 --> 00:01:00,465 Kapan Iblis akan membawanya pergi? 8 00:01:08,196 --> 00:01:10,790 Kapan Iblis akan datang akankah dia datang untukku? 9 00:01:12,835 --> 00:01:14,633 Kapan Iblis akan membawaku? 10 00:01:18,756 --> 00:01:20,029 Kepada teman. 11 00:01:24,875 --> 00:01:26,070 Kesunyian! 12 00:01:28,396 --> 00:01:29,749 Usia telah melemahkannya. 13 00:01:29,956 --> 00:01:32,754 Dan melemahkan keinginanku. 14 00:01:34,077 --> 00:01:34,873 Onegin. 15 00:01:35,636 --> 00:01:36,911 Kamu adalah pria... 16 00:01:37,117 --> 00:01:38,390 rasa eksotis. 17 00:01:38,916 --> 00:01:39,713 Maukah kamu melakukannya? 18 00:01:40,237 --> 00:01:41,112 Bisakah kamu? 19 00:01:41,596 --> 00:01:42,552 Saya telah melakukannya. 20 00:01:42,956 --> 00:01:43,912 Sekali. 21 00:01:44,477 --> 00:01:45,830 Untuk taruhan. 22 00:01:47,637 --> 00:01:48,865 Nah, kalau begitu, 23 00:01:49,077 --> 00:01:51,307 bagaimana dengan... 24 00:01:51,517 --> 00:01:53,508 yang menawan Putri Volkonsky? 25 00:01:53,717 --> 00:01:56,026 Atau mungkin nyonya rumah kita yang cantik? 26 00:01:56,237 --> 00:01:57,113 Ibunya. 27 00:01:57,317 --> 00:01:58,717 Atau keduanya bersamaan? 28 00:02:05,797 --> 00:02:07,914 Apakah penggoda wanita kita punya sebuah tugas? 29 00:02:08,117 --> 00:02:09,153 Tidak, tuan-tuan. 30 00:02:10,358 --> 00:02:12,269 Pelacur lain? 31 00:02:12,478 --> 00:02:13,672 Sakit kepala. 32 00:02:15,158 --> 00:02:16,307 Sampai besok. 33 00:02:16,758 --> 00:02:18,237 Dan besok. 34 00:02:18,558 --> 00:02:19,877 Dan besok. 35 00:03:12,120 --> 00:03:14,031 Saya tidak mampu lagi membelinya. 36 00:03:16,960 --> 00:03:18,871 Kapan Iblis akan membawaku? 37 00:03:32,401 --> 00:03:33,629 Undangan. 38 00:03:34,721 --> 00:03:35,551 Undangan. 39 00:03:36,881 --> 00:03:38,314 Undangan. 40 00:03:39,361 --> 00:03:40,396 Apa ini? 41 00:03:48,122 --> 00:03:49,236 Paman saya... 42 00:03:50,722 --> 00:03:51,995 sedang sekarat. 43 00:03:53,482 --> 00:03:54,278 Akhirnya. 44 00:03:54,842 --> 00:03:57,799 Dia ingin aku mengunjunginya, Saya memberikan penghormatan kepada Anda. 45 00:03:59,722 --> 00:04:00,950 Ya Tuhan. 46 00:04:02,202 --> 00:04:03,715 Tempat tidur yang sakit. 47 00:04:04,482 --> 00:04:06,200 Administrasi pengobatan. 48 00:04:06,482 --> 00:04:08,040 Jika Anda mengizinkan saya, Tuan... 49 00:04:08,682 --> 00:04:11,914 kematiannya mungkin terjadi untuk keuntungan finansial Anda. 50 00:04:12,122 --> 00:04:13,191 Ya, Guillot. 51 00:04:13,402 --> 00:04:14,994 Itu perlu. 52 00:05:51,207 --> 00:05:53,482 Aku berharap bisa bertemu denganmu sebelum mati. 53 00:06:37,848 --> 00:06:39,999 Aku membangunkan pamanmu saat fajar. 54 00:06:42,168 --> 00:06:43,237 Anisia, 55 00:06:43,448 --> 00:06:46,600 Saya akan mengikuti pola hidup yang berbeda ke rumah pamanku. 56 00:06:48,049 --> 00:06:50,040 Notaris ada di sini untuk menemui Anda. 57 00:06:52,488 --> 00:06:55,799 ''Saya, Nikolai Alexeiich Onegin, 58 00:06:56,489 --> 00:06:59,003 lahir pada tahun 1768, 59 00:06:59,209 --> 00:07:02,326 memiliki pikiran yang sehat dan memori yang stabil, 60 00:07:02,529 --> 00:07:06,124 mulai dari ini dunia fana untuk menghadap Tuhan, 61 00:07:06,329 --> 00:07:08,001 tinggalkan semua properti 62 00:07:08,209 --> 00:07:10,439 dan barang lainnya itu milikku... 63 00:07:10,649 --> 00:07:12,720 satu-satunya putra dari adik laki-lakiku, 64 00:07:13,210 --> 00:07:15,849 Evgeny Vassilich Onegin. 65 00:07:17,890 --> 00:07:21,598 Saya meninggalkan tanah milik saya Pokrovskyoe di provinsi Pskov 66 00:07:21,809 --> 00:07:23,880 dengan rumah batu dengan dua puluh jendela. 67 00:07:24,370 --> 00:07:26,486 Aku meninggalkan 500 jiwaku, 68 00:07:26,970 --> 00:07:29,643 yang telah dicintai dan dihormati dan bekerja keras 69 00:07:29,850 --> 00:07:31,568 untuk tuannya. 70 00:07:33,130 --> 00:07:34,529 aku meninggalkan kota... 71 00:07:34,731 --> 00:07:37,324 Gorelovo, Tushino, Babkino. 72 00:07:39,170 --> 00:07:40,649 Dan aku pergi... 73 00:07:40,970 --> 00:07:43,166 padang air yang menyebar sepanjang Sungai Sorot, 74 00:07:44,171 --> 00:07:46,446 danau kembar Kosogorovo. 75 00:07:47,531 --> 00:07:49,726 Saya meninggalkan rumah saya sendiri di Moskow, 76 00:07:49,971 --> 00:07:52,883 dekat Gereja tentang Pengibaran Salib". 77 00:07:57,891 --> 00:07:59,529 Saya akan meninggalkan dokumen-dokumen ini bersama Anda. 78 00:08:00,211 --> 00:08:02,043 Jika mereka mendapat persetujuan Anda, 79 00:08:02,252 --> 00:08:03,401 tandatangani ini. 80 00:08:20,652 --> 00:08:24,043 aku melihatmu bersama seorang gadis muda kemarin. 81 00:08:25,732 --> 00:08:26,721 Siapa itu? 82 00:08:27,573 --> 00:08:28,971 Seorang gadis lokal. 83 00:08:29,333 --> 00:08:31,846 Pamanmu meminjamkannya buku. 84 00:08:32,053 --> 00:08:35,408 dan kamu adalah melanjutkan kondisi mulia ini? 85 00:08:36,333 --> 00:08:36,890 Ya. 86 00:08:37,092 --> 00:08:38,730 Apakah ini buku yang kamu pinjam? 87 00:08:39,533 --> 00:08:40,283 Ya. 88 00:08:46,173 --> 00:08:49,165 Beberapa pemilik tanah datang menemui Anda saat kamu pergi. 89 00:08:50,773 --> 00:08:52,127 Tidak ada kunjungan. 90 00:08:53,253 --> 00:08:54,732 Bagaimana jika mereka menelepon lagi? 91 00:08:58,414 --> 00:08:59,972 Katakan pada mereka aku... 92 00:09:01,534 --> 00:09:03,172 Saya sedang berduka. 93 00:09:59,256 --> 00:10:00,575 Bagus sekali! 94 00:10:01,737 --> 00:10:03,375 Anda sedang melakukan perburuan liar. 95 00:10:03,576 --> 00:10:04,851 Siapa kamu? 96 00:10:05,056 --> 00:10:07,650 - Aku bisa menembakmu. - Tapi... 97 00:10:08,816 --> 00:10:11,535 Saya sedang berburu di hutan ini sepanjang hidupku. 98 00:10:12,616 --> 00:10:13,845 Nama saya Lensky. 99 00:10:14,097 --> 00:10:15,370 Vladimir Lensky? 100 00:10:15,977 --> 00:10:17,330 Dari Krasmagorin. 101 00:10:18,217 --> 00:10:20,287 Tidak, saya tidak bisa mengatakan saya pernah mendengarnya. 102 00:10:21,777 --> 00:10:23,415 Itu adalah peternakan tetangga. 103 00:10:24,217 --> 00:10:25,172 DAN? 104 00:10:26,497 --> 00:10:27,612 Jadi itu tradisi. 105 00:10:27,817 --> 00:10:31,776 Peternakan kami memiliki hak berburu hak dengan ini selama berabad-abad. 106 00:10:31,977 --> 00:10:33,296 Ya, tapi bukan aku. 107 00:10:38,698 --> 00:10:40,813 Anda adalah keponakan Onegin tua, benar? 108 00:10:41,018 --> 00:10:42,337 Bagaimana jika itu terjadi? 109 00:10:43,218 --> 00:10:44,206 Saya akan bersandar. 110 00:10:44,458 --> 00:10:45,890 Lalu ambil busur. 111 00:10:51,218 --> 00:10:52,014 Jadi... 112 00:10:52,578 --> 00:10:54,170 apakah kamu akan menembakku kalau begitu? 113 00:10:54,378 --> 00:10:55,857 Mungkin karena kicauanmu. 114 00:10:56,618 --> 00:10:57,733 Schubert yang malang. 115 00:10:57,938 --> 00:11:01,567 Tubuhnya nyaris di dalam kubur dan karyanya dibantai oleh para amatir. 116 00:11:01,859 --> 00:11:02,688 Apa kamu sudah makan? 117 00:11:03,539 --> 00:11:04,335 TIDAK. 118 00:11:04,538 --> 00:11:06,257 - Apakah kamu lapar? - Ya. 119 00:11:06,458 --> 00:11:08,017 Kalau begitu ayo makan. 120 00:11:08,619 --> 00:11:10,974 - Jadi kamu akan menembakku? - Hanya jika kamu membosankan. 121 00:11:11,179 --> 00:11:12,452 Dan bawalah jarahanmu... 122 00:11:12,899 --> 00:11:14,252 milikku. 123 00:11:23,539 --> 00:11:25,131 Setidaknya anjing-anjing itu 124 00:11:25,339 --> 00:11:28,012 menghargai masakan pedesaan Anisia. 125 00:11:28,219 --> 00:11:29,096 Seperti saya. 126 00:11:29,299 --> 00:11:32,451 Tapi kemudian saya tidak terbiasa masakan enak Petersburg. 127 00:11:37,139 --> 00:11:38,812 Apakah Anda berencana untuk tinggal di sini? 128 00:11:41,940 --> 00:11:42,737 Mungkin. 129 00:11:43,861 --> 00:11:44,929 Anda mengejutkan saya. 130 00:11:45,540 --> 00:11:46,336 Karena? 131 00:11:46,820 --> 00:11:49,050 Tentunya hal ini tidak mengherankan lagi 132 00:11:49,260 --> 00:11:52,617 lulusan yang hebat universitas jerman... 133 00:11:53,901 --> 00:11:56,255 ambisi puitis di sini di negara ini. 134 00:11:56,461 --> 00:11:57,860 Tapi itu berbeda, Anda tahu. 135 00:11:58,181 --> 00:11:59,660 Saya lahir di sini. 136 00:11:59,860 --> 00:12:01,533 Inspirasiku ada di sini. 137 00:12:02,341 --> 00:12:03,740 Inspirasi Anda? 138 00:12:04,821 --> 00:12:05,776 Seorang wanita. 139 00:12:09,462 --> 00:12:10,610 Saya minta maaf. 140 00:12:11,701 --> 00:12:12,577 Tapi... 141 00:12:14,301 --> 00:12:16,735 jangan lama-lama kembali ke Petersburg yang glamor 142 00:12:16,941 --> 00:12:18,738 dan menyia-nyiakan warisanmu? 143 00:12:20,422 --> 00:12:21,537 Tentang apa? 144 00:12:22,662 --> 00:12:24,812 Petersburg, Senin malam. 145 00:12:25,302 --> 00:12:28,100 Keluarga Vorontsov tercekik sepanjang malam 146 00:12:28,302 --> 00:12:31,214 untuk halitosis raksasa Jenderal Dachov. 147 00:12:32,622 --> 00:12:35,978 Selasa malam. Tarian Pengawal Chevalier. 148 00:12:36,182 --> 00:12:38,742 banyak kulit dan taji. 149 00:12:39,463 --> 00:12:42,580 Rabu, ruang tamu, mendengarkan seorang penyair muda 150 00:12:42,783 --> 00:12:45,502 ayat-ayat yang hambar sekali. 151 00:12:45,822 --> 00:12:46,539 Jangan tersinggung. 152 00:12:47,062 --> 00:12:48,256 Dan saya bisa melanjutkan. 153 00:12:49,063 --> 00:12:51,178 Kedengarannya buruk. 154 00:12:51,863 --> 00:12:52,978 Dia. 155 00:12:55,143 --> 00:12:57,020 Terima kasih untuk makanannya. 156 00:12:57,743 --> 00:12:59,495 - Aku harus pergi. - Meninggalkan? 157 00:12:59,703 --> 00:13:02,171 - Kemana kita harus pergi? - Mereka menungguku di suatu tempat. 158 00:13:02,383 --> 00:13:03,975 - Di mana? - Keluarga Larin. 159 00:13:04,183 --> 00:13:05,742 -Siapa mereka? - Tetangga. 160 00:13:06,063 --> 00:13:07,178 Tetangga? 161 00:13:07,583 --> 00:13:08,140 Katakan padaku... 162 00:13:08,344 --> 00:13:11,255 saya tertarik. Apa yang kamu bicarakan? 163 00:13:11,544 --> 00:13:13,136 Peternakan sapi? 164 00:13:13,544 --> 00:13:15,296 Atau membuat selai? 165 00:13:15,504 --> 00:13:18,098 Atau apakah kalian semua berkumpul piano dan bernyanyi tidak selaras? 166 00:13:18,303 --> 00:13:20,454 Tentunya tidak lebih buruk dari Petersburg. 167 00:13:21,464 --> 00:13:22,453 Menyentuh. 168 00:13:26,224 --> 00:13:27,816 Silakan kembali lagi. 169 00:13:28,065 --> 00:13:28,974 Apakah ini perintah? 170 00:13:29,184 --> 00:13:31,745 - Tidak, itu permintaan. - Baiklah, aku akan mempertimbangkannya. 171 00:13:31,984 --> 00:13:34,499 Semoga malammu menyenangkan dengan kamu... 172 00:13:35,824 --> 00:13:37,178 inspirasi Anda. 173 00:13:38,704 --> 00:13:40,536 Anda harus datang menemuinya. 174 00:13:40,744 --> 00:13:42,098 Mungkin. 175 00:13:42,585 --> 00:13:43,779 Mengapa tidak? 176 00:13:45,385 --> 00:13:47,376 Semua orang menantikan untuk bertemu dengan Anda. 177 00:13:48,665 --> 00:13:49,781 Oh wah. 178 00:13:50,865 --> 00:13:52,379 Tetangga. 179 00:13:52,865 --> 00:13:53,820 Halo? 180 00:13:55,026 --> 00:13:56,220 Halo? 181 00:13:59,625 --> 00:14:01,457 Mereka pasti ada di taman. 182 00:14:02,346 --> 00:14:03,938 Aku akan mencarinya. 183 00:14:07,386 --> 00:14:08,182 Halo? 184 00:14:08,866 --> 00:14:09,742 Halo? 185 00:14:09,946 --> 00:14:11,743 - Di sini. - Ah, ini dia. 186 00:15:28,109 --> 00:15:30,464 Melalui Volchina yang luas 187 00:15:30,589 --> 00:15:32,545 Mawar Guelder mekar. 188 00:15:33,269 --> 00:15:35,544 Putih seperti salju, ia mekar. 189 00:15:35,949 --> 00:15:37,827 Tumbuh tinggi dan indah. 190 00:15:38,589 --> 00:15:40,580 Di bawah cabangnya... 191 00:15:40,789 --> 00:15:43,065 Seorang gadis yang sedang jatuh cinta, 192 00:15:44,069 --> 00:15:46,708 Memikirkan pengendaranya. 193 00:15:46,910 --> 00:15:48,581 Takut kenapa? 194 00:15:49,390 --> 00:15:50,789 Putri Anda bernyanyi dengan baik. 195 00:15:51,390 --> 00:15:54,826 Sayangnya tidak. Tapi senang sekali kamu mengatakannya. 196 00:15:58,350 --> 00:16:01,103 air cranberry, Tuan Onegin? 197 00:16:01,310 --> 00:16:02,300 Terima kasih tuan. 198 00:16:06,550 --> 00:16:08,427 Rasanya bisa sangat pahit. 199 00:16:11,151 --> 00:16:13,301 Tidak, ini paling menyegarkan. 200 00:16:14,671 --> 00:16:17,788 - Apakah kamu menikmati pedesaan? - Sangat menyenangkan, ya. 201 00:16:18,551 --> 00:16:21,827 Saya rasa Anda cukup menemukannya kurangnya kecanggihan. 202 00:16:23,831 --> 00:16:25,503 Sama sekali tidak. 203 00:16:26,951 --> 00:16:28,987 Tidak, pelayanku tercinta... 204 00:16:29,592 --> 00:16:31,344 Anda salah. 205 00:16:33,071 --> 00:16:34,823 Apakah dia akan bertahan lama? 206 00:16:35,031 --> 00:16:36,750 Saya belum memutuskan. 207 00:16:36,951 --> 00:16:39,182 Anda beruntung memiliki pilihan. 208 00:16:39,392 --> 00:16:42,225 - Pernikahan membawaku ke sini. - Apakah suamimu? 209 00:16:43,592 --> 00:16:45,708 - Konsumsi. - Saya minta maaf. 210 00:16:46,152 --> 00:16:48,188 Anda harus menyanyikan lagu ini. 211 00:16:53,512 --> 00:16:55,264 Ketika saya bertemu Onegin, 212 00:16:55,473 --> 00:16:58,145 Dia memberitahuku bahwa nyanyianku Dia menajiskan Schubert. 213 00:16:58,353 --> 00:17:01,743 Ya, tapi sekarang Nona Olga... Dia telah menghapus ingatannya. 214 00:17:01,953 --> 00:17:03,102 Terima kasih, Tuan Onegin. 215 00:17:03,313 --> 00:17:04,507 Haruskah aku menyanyikan yang lain? 216 00:17:04,713 --> 00:17:07,466 Tidak ada waktu. Kami akan segera makan malam. 217 00:17:08,153 --> 00:17:09,268 Mungkin nanti. 218 00:17:09,473 --> 00:17:10,872 Ya, saya bisa bernyanyi lagu yang aku tulis untukmu. 219 00:17:11,073 --> 00:17:14,463 Tuan Onegin, ini putriku yang lain, Tatyana. 220 00:17:19,873 --> 00:17:21,784 Anda tidak percaya padaku. aku serius. 221 00:17:21,993 --> 00:17:23,347 Aku selalu percaya padamu. 222 00:17:26,714 --> 00:17:30,389 Senang rasanya akhirnya bisa bertemu denganmu. Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 223 00:17:31,554 --> 00:17:34,830 Katakan padaku, tahukah kamu puisi Vladimir? 224 00:17:35,034 --> 00:17:35,989 Sayangnya, tidak. 225 00:17:36,194 --> 00:17:39,392 - Dia membacakannya untukku. - Seorang penyair harus mengatasi inspirasinya. 226 00:17:40,474 --> 00:17:43,911 Setelah Anda mempublikasikan koleksi Anda, Kami berharap untuk tinggal di Petersburg. 227 00:17:44,635 --> 00:17:46,910 - Mungkin kita bertetangga. - Mungkin. 228 00:17:47,115 --> 00:17:48,707 Saya akan menantikannya. 229 00:17:50,194 --> 00:17:51,786 Pecinta, ya? 230 00:17:52,634 --> 00:17:56,264 Mereka hidup dalam mimpi dan mereka tidak memperhatikan kenyataan. 231 00:17:57,755 --> 00:17:59,074 Nona Olga, 232 00:17:59,875 --> 00:18:02,230 Jika kamu ingin hidup di dunia, 233 00:18:02,435 --> 00:18:06,144 harus tingkatkan percakapan Anda. 234 00:18:06,835 --> 00:18:09,668 Tuan Triquet sedang mencoba perkenalkan putriku 235 00:18:09,875 --> 00:18:11,832 hingga kehalusan terbesar dari bahasa perancis... 236 00:18:12,036 --> 00:18:15,267 dan beberapa ide ide paling modis saat ini. 237 00:18:18,076 --> 00:18:20,031 Rusia tidak lebih dari sekedar fasad 238 00:18:20,236 --> 00:18:22,192 dari masyarakat yang beradab. 239 00:18:22,396 --> 00:18:24,466 Jauh di lubuk hatinya, dia kasar, 240 00:18:24,676 --> 00:18:26,632 kurang kelezatannya. 241 00:18:28,476 --> 00:18:29,704 Itu sebabnya... 242 00:18:29,916 --> 00:18:31,713 dan pemahaman tentang Perancis 243 00:18:31,916 --> 00:18:35,352 dan literaturnya Hal ini merupakan keharusan dalam masyarakat. 244 00:18:35,716 --> 00:18:36,671 Menurutmu? 245 00:18:39,797 --> 00:18:42,948 Saya pikir Anda berasal dari Petersburg, Tuan Onegin. 246 00:18:43,156 --> 00:18:43,828 Memang. 247 00:18:44,877 --> 00:18:46,594 - Apakah kamu kenal dia? - Tentu saja. 248 00:18:46,917 --> 00:18:49,829 Saya sedang bekerja dari keluarga Buranov. 249 00:18:50,036 --> 00:18:53,188 Tentu saja Anda mengenal Jenderal dan istrinya yang cantik. 250 00:18:54,077 --> 00:18:55,192 Buranov? 251 00:18:56,197 --> 00:18:59,030 Ya, kedengarannya familiar. Bukankah ada skandal? 252 00:18:59,238 --> 00:19:01,831 Putri bungsu dan walinya? 253 00:19:05,637 --> 00:19:08,198 Itu adalah keluarga Buranov yang lain. 254 00:19:08,398 --> 00:19:09,148 Mungkin. 255 00:19:11,838 --> 00:19:13,908 - Apakah itu jawaban ya? - Ya. 256 00:19:14,118 --> 00:19:15,107 Tuan Onegin, 257 00:19:15,678 --> 00:19:17,509 Andre Petrovich tertarik, 258 00:19:17,718 --> 00:19:19,834 seperti tetanggamu, untuk mengetahui apa kamu inginkan dengan warisan pamanmu. 259 00:19:20,038 --> 00:19:22,233 Saya harus mengakui bahwa saya tidak tahu. 260 00:19:22,438 --> 00:19:23,314 Lakukan dengan itu? 261 00:19:23,518 --> 00:19:25,793 Maukah Anda tinggal dan menanamnya sendiri? 262 00:19:26,598 --> 00:19:28,156 Tidak, saya mengusulkan untuk menyewanya. 263 00:19:28,358 --> 00:19:30,235 Menyewanya? Yang? 264 00:19:30,439 --> 00:19:32,315 Kepada orang-orang yang menanamnya. 265 00:19:33,039 --> 00:19:34,027 Pelayan? 266 00:19:34,238 --> 00:19:36,388 Perbudakan adalah praktik feodal. 267 00:19:36,599 --> 00:19:39,317 Tidak ada masyarakat yang beradab Saya harus menyetujuinya. 268 00:19:39,519 --> 00:19:40,508 Ini dia. 269 00:19:42,839 --> 00:19:43,749 Itu tidak masuk akal. 270 00:19:44,359 --> 00:19:45,838 Berbahaya. 271 00:19:46,039 --> 00:19:49,509 Pamanmu tidak mengizinkanmu warisan mereka untuk memenuhi keinginan Anda. 272 00:19:49,719 --> 00:19:52,995 Apakah ada alasan yang baik untuk diwajibkan untuk keinginan orang mati? 273 00:19:54,199 --> 00:19:55,758 Saya pikir ada alasan bagus. 274 00:19:55,960 --> 00:19:59,236 Negara ini tidak membutuhkannya eksperimen politik. 275 00:19:59,760 --> 00:20:03,309 Mengapa manusia yang satu harus memiliki manusia yang lain karena kecelakaan lahir? 276 00:20:04,880 --> 00:20:06,233 Tatyana... 277 00:20:06,960 --> 00:20:08,996 Ya, Anda punya ide aneh. 278 00:20:10,120 --> 00:20:12,873 Kehidupan nyata membawa kita semua pada indra kita. 279 00:20:13,080 --> 00:20:14,433 Bukankah begitu, Tuan Onegin? 280 00:20:15,641 --> 00:20:18,030 Itu belum membawaku ke milikku. 281 00:20:37,681 --> 00:20:38,716 Ya? 282 00:20:39,881 --> 00:20:42,190 Kapan kita bisa... 283 00:20:42,762 --> 00:20:44,160 bahwa kamu pulang, 284 00:20:44,361 --> 00:20:45,715 ke Petersburg, Pak? 285 00:20:48,242 --> 00:20:50,961 Ada serangkaian komitmen dalam waktu dekat. 286 00:20:51,362 --> 00:20:52,477 Batalkan. 287 00:20:53,202 --> 00:20:53,839 Tuan? 288 00:20:54,642 --> 00:20:55,916 Batalkan. 289 00:20:57,202 --> 00:20:58,715 Saya kagum, Pak. 290 00:21:01,042 --> 00:21:02,634 Aku takjub pada diriku sendiri. 291 00:21:16,483 --> 00:21:17,962 Nona Larin. 292 00:21:18,842 --> 00:21:20,242 Tuan Onegin. 293 00:21:21,602 --> 00:21:22,956 Apakah kamu datang sendirian? 294 00:21:27,843 --> 00:21:30,721 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa meminjam buku 295 00:21:31,723 --> 00:21:33,236 Ada buku khusus? 296 00:21:34,443 --> 00:21:35,922 Sebuah novel, mungkin? 297 00:21:36,124 --> 00:21:38,079 Ada novel khusus? 298 00:21:40,684 --> 00:21:41,639 Tidak. 299 00:21:43,564 --> 00:21:44,599 Ayo. 300 00:21:48,804 --> 00:21:50,999 Tahukah kamu Richardson? 301 00:21:51,764 --> 00:21:52,913 Ya, begitulah adanya. 302 00:21:53,964 --> 00:21:56,842 Tampaknya cukup bertele-tele bagi saya. 303 00:21:57,044 --> 00:21:58,160 bertele-tele? 304 00:22:00,164 --> 00:22:03,554 Ibuku tidak percaya pengaruh sastra. 305 00:22:04,124 --> 00:22:06,274 Pengaruhnya terhadap siapa? 306 00:22:07,205 --> 00:22:08,239 Setiap. 307 00:22:09,325 --> 00:22:10,997 Aku, sungguh. 308 00:22:11,844 --> 00:22:14,837 Tapi tidak dengan pamanku. Sepertinya dia menyukaimu. 309 00:22:17,765 --> 00:22:20,041 Saya membacakan untuknya ketika dia sakit. 310 00:22:21,045 --> 00:22:22,797 Anda baik sekali. 311 00:22:23,685 --> 00:22:26,483 Dia baik padaku setelah kematian ayahku. 312 00:22:30,605 --> 00:22:31,754 Bisakah saya melihat? 313 00:22:32,046 --> 00:22:33,114 Silakan. 314 00:22:33,686 --> 00:22:35,596 Produk dari kemalasan. 315 00:22:37,565 --> 00:22:38,919 Kemalasan. 316 00:22:41,206 --> 00:22:42,605 Apakah mereka temanmu? 317 00:22:43,366 --> 00:22:45,198 Tidak, kenalan. 318 00:22:47,086 --> 00:22:49,395 Apakah Petersburg benar-benar seperti cara Anda menggambarnya? 319 00:22:50,087 --> 00:22:52,395 Saya menggambarnya seperti yang saya lihat. 320 00:22:55,287 --> 00:22:56,481 Aneh. 321 00:22:56,846 --> 00:22:59,520 Kamu tidak berbagi dengan adikmu di sekitar kota. 322 00:23:01,087 --> 00:23:02,520 Saya suka pedesaan. 323 00:23:08,807 --> 00:23:10,844 Ini mungkin menarik bagi Anda. 324 00:23:12,407 --> 00:23:14,079 Mereka baru saja mengirimkannya kepada saya. 325 00:23:14,848 --> 00:23:16,326 Rousseau... 326 00:23:17,568 --> 00:23:19,081 Heloise Baru. 327 00:23:19,528 --> 00:23:23,076 Ini adalah novel surat antara dua kekasih. 328 00:23:31,048 --> 00:23:32,481 Saya harus pergi. 329 00:23:33,008 --> 00:23:34,885 - Mau mu. - Terima kasih. 330 00:23:44,569 --> 00:23:47,561 Apakah dia serius? menyewakan tanahmu kepada budak? 331 00:23:49,448 --> 00:23:51,121 Ya ya. 332 00:23:52,889 --> 00:23:55,767 Tapi kenyataannya aku menganggur, Nona Larin. 333 00:23:56,769 --> 00:24:00,045 Saya tidak ingin tanggung jawab itu untuk mengelola aset itu sendiri. 334 00:24:01,250 --> 00:24:03,639 Maafkan aku jika aku mengecewakanmu. 335 00:25:01,731 --> 00:25:02,481 Dua belas! 336 00:25:02,691 --> 00:25:04,283 Dua belas rebound. Pernahkah Anda melihatnya? 337 00:25:04,972 --> 00:25:06,723 Ayo, kamu mencobanya. 338 00:25:14,932 --> 00:25:16,524 - Sangat bagus. - Itu tidak mudah. 339 00:25:16,732 --> 00:25:19,201 Anda lihat, semuanya ada di dalam kerataan batu tersebut 340 00:25:19,412 --> 00:25:20,811 dan aksi boneka itu. 341 00:25:26,772 --> 00:25:28,729 Anda benar, itu tidak mudah. 342 00:25:36,893 --> 00:25:39,487 - Kamu gelisah, kan? - Apakah aku? 343 00:25:40,333 --> 00:25:41,812 saya sedang beristirahat. 344 00:25:42,813 --> 00:25:44,644 Sangat bahagia? 345 00:25:45,013 --> 00:25:48,643 Semoga hal-hal yang tak terlukiskan tetap demikian. 346 00:25:50,453 --> 00:25:54,493 Tuan Onegin, benar megah yang tak terlukiskan. 347 00:26:31,495 --> 00:26:33,929 Eugene, bisakah kamu membaca beberapa puisiku? 348 00:26:34,775 --> 00:26:35,685 Karena? 349 00:26:37,215 --> 00:26:39,047 Saya sangat menghargai pendapat Anda. 350 00:26:40,095 --> 00:26:41,653 Pujian saya, maksud Anda. 351 00:26:43,295 --> 00:26:45,490 Saya bisa menerima kritik. 352 00:26:46,096 --> 00:26:48,530 Sebuah fenomena di kalangan penyair. 353 00:26:48,856 --> 00:26:51,165 Mengapa menganggap pekerjaan saya buruk? 354 00:26:51,376 --> 00:26:53,048 Tidak tahu. Saya yakin itu... 355 00:26:53,616 --> 00:26:54,651 luar biasa. 356 00:26:54,856 --> 00:26:57,006 Nah, bacalah, sialan! 357 00:27:04,736 --> 00:27:06,692 - Lihat, itu Tanya. - Tanya? 358 00:27:07,416 --> 00:27:09,726 Tatyana, saudara perempuan Olga. 359 00:27:10,177 --> 00:27:12,088 Dia selalu berkeliaran di sini. 360 00:27:14,136 --> 00:27:16,571 Seandainya aku seorang penyair sepertimu, 361 00:27:16,777 --> 00:27:20,486 Saya kira saya akan memilih Tatyana bukannya Olga. 362 00:27:22,017 --> 00:27:23,575 Saya pikir kamu menyukai Olga. 363 00:27:23,977 --> 00:27:25,251 Ya, benar. 364 00:27:25,497 --> 00:27:27,692 Jadi kenapa kamu lebih memilih adiknya? 365 00:27:27,897 --> 00:27:30,616 Itu tidak benar. Saya baru saja berkata: “Jika aku seorang penyair, seperti kamu, 366 00:27:30,817 --> 00:27:33,457 Saya pikir saya akan memilih Tatyana bukannya Olga. 367 00:27:33,657 --> 00:27:35,249 Ada apa dengan Olga? 368 00:27:35,457 --> 00:27:36,777 Tidak ada. Dia... 369 00:27:37,298 --> 00:27:38,447 dengan sempurna... 370 00:27:38,658 --> 00:27:41,171 - Sebenarnya apa? - Sangat sempurna. 371 00:27:41,377 --> 00:27:43,096 Kamu mencintainya dan dia mencintaimu... 372 00:27:43,297 --> 00:27:44,889 Tapi kamu berpikir begitu Tatyana adalah... apa? 373 00:27:45,098 --> 00:27:46,576 Menurutku Tatyana bukan apa-apa. 374 00:27:47,817 --> 00:27:51,494 Pasti sangat melegakan Yakinlah dengan pendapat Anda. 375 00:27:51,698 --> 00:27:53,814 Merasa seperti di rumah sendiri di dunia. 376 00:27:54,018 --> 00:27:55,656 Saya tidak merasa betah di mana pun. 377 00:27:55,858 --> 00:27:57,577 Mengapa kamu begitu tersinggung? aku hanya berkomentar bahwa... 378 00:27:57,778 --> 00:27:59,895 Komentar Anda membuat saya bosan. 379 00:28:05,219 --> 00:28:07,687 Anda pikir Olga itu provinsial, benar? 380 00:28:07,899 --> 00:28:08,809 Ya. 381 00:28:10,818 --> 00:28:13,253 Ya, saya memilikinya. Dan kamu juga, jika kamu jujur. 382 00:28:14,259 --> 00:28:17,296 Dan aku... Apakah saya provinsial dalam pikiran Anda? 383 00:28:17,499 --> 00:28:18,488 Ya, ya, banyak. 384 00:28:21,059 --> 00:28:22,971 Tolong Eugene, jangan bercanda. 385 00:28:23,180 --> 00:28:24,294 saya tidak. 386 00:28:28,420 --> 00:28:31,218 Nah, kalau bukan aku cukup canggih untukmu, 387 00:28:32,260 --> 00:28:34,251 mengapa kita harus melaluinya selama ini bersama? 388 00:28:34,460 --> 00:28:38,055 Kecanggihan Anda atau kekurangannya tidak relevan bagi saya. 389 00:28:43,100 --> 00:28:44,216 Dia? 390 00:28:54,580 --> 00:28:56,775 Oh, cepatlah, Nanya. 391 00:28:57,141 --> 00:28:59,814 - Biarkan dia melakukannya. - Apa gunanya? 392 00:29:00,861 --> 00:29:03,329 Saya tahu siapa yang akan saya nikahi. 393 00:29:05,661 --> 00:29:08,255 Anda akan menikah dengan seorang tentara. 394 00:29:09,302 --> 00:29:11,178 Kamu selalu mengatakan hal yang sama. 395 00:29:11,381 --> 00:29:14,692 Dan Vladimir Lensky adalah yang terakhir Prajurit seluruh Rusia. 396 00:29:31,542 --> 00:29:34,341 Anda juga akan menikah dengan seorang tentara. 397 00:29:35,822 --> 00:29:37,973 Tapi saya tidak kenal satu pun tentara. 398 00:29:39,303 --> 00:29:40,212 Anda akan melakukannya. 399 00:29:50,903 --> 00:29:52,621 Apa yang dia katakan sekarang? 400 00:29:54,703 --> 00:29:56,978 Anda tidak dapat mengubah nasib Anda. 401 00:29:57,823 --> 00:29:59,336 Mengapa tidak? 402 00:31:19,386 --> 00:31:21,342 Saya tidak bisa tidur. 403 00:31:23,306 --> 00:31:24,865 Saya tidak bisa tidur. 404 00:31:27,307 --> 00:31:28,820 Tidak bisa tidur? 405 00:31:29,186 --> 00:31:31,382 Ini sangat panas. 406 00:31:39,707 --> 00:31:41,459 Ceritakan padaku tentang saat kamu masih muda. 407 00:31:43,188 --> 00:31:44,700 Ketika kamu masih muda? 408 00:31:44,907 --> 00:31:47,057 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 409 00:31:47,787 --> 00:31:50,017 Pada hari-hari itu, Kami belum pernah mendengar tentang cinta. 410 00:31:50,547 --> 00:31:52,345 Tapi kamu sudah menikah. 411 00:31:52,828 --> 00:31:54,659 Itu adalah kehendak Tuhan. 412 00:31:55,428 --> 00:31:57,942 Saya baru berusia tiga belas tahun. 413 00:31:58,228 --> 00:32:00,822 Dan Vanya-ku bahkan lebih muda. 414 00:32:01,748 --> 00:32:04,182 Aku menghabiskan seluruh waktuku dengan menangis. 415 00:32:06,108 --> 00:32:08,099 Mereka mengurai kepanganku, 416 00:32:08,868 --> 00:32:11,178 dan membawaku ke altar. 417 00:32:12,749 --> 00:32:14,261 Anda tidak mendengarkan. 418 00:32:15,468 --> 00:32:17,221 Tentang apa ini? 419 00:32:18,229 --> 00:32:19,298 Apakah kamu sakit? 420 00:32:20,948 --> 00:32:23,099 saya tidak sakit. 421 00:32:23,749 --> 00:32:25,546 saya tidak sakit. 422 00:35:43,877 --> 00:35:46,834 Kami harus bertanya kepada petugas garnisun. 423 00:35:47,037 --> 00:35:47,947 Karena? 424 00:35:48,157 --> 00:35:50,910 Nanya mengatakan itu Tatyana Dia akan menikah dengan seorang tentara. 425 00:35:51,117 --> 00:35:52,675 Dia juga mengatakan kamu akan menikah dengan salah satunya. 426 00:35:53,077 --> 00:35:54,146 Dan saya akan melakukannya. 427 00:35:54,797 --> 00:35:57,948 Saya akan menikah dengan prajurit itu yang telah menaklukkan hatiku. 428 00:35:58,957 --> 00:36:00,754 - Ini langkahmu. - Dia? 429 00:36:08,798 --> 00:36:10,515 Anda baru saja mengambil alih menara Anda sendiri. 430 00:36:12,597 --> 00:36:14,270 - Ah, benarkah? - Ya. 431 00:36:18,438 --> 00:36:20,794 Kita harus mengundang Tuan Onegin. 432 00:36:21,598 --> 00:36:23,236 Kurasa kita harus melakukannya. 433 00:36:23,439 --> 00:36:24,791 Untuk menghormati pamannya. 434 00:36:24,998 --> 00:36:28,594 Kita harus bertanya pada Tatyana. Bagaimanapun, ini adalah hari namanya. 435 00:36:28,799 --> 00:36:30,232 Tanya? 436 00:36:30,758 --> 00:36:32,636 Saya tidak berpikir dia ingin datang. 437 00:36:33,079 --> 00:36:34,591 Tidak, itu tidak akan terjadi. 438 00:36:34,799 --> 00:36:36,629 Itu di atas kebiasaan negara kita. 439 00:36:36,839 --> 00:36:38,591 Saya pikir dia sendiri yang mempercayainya. 440 00:36:39,479 --> 00:36:41,117 Saya pikir mereka adalah teman. 441 00:36:41,919 --> 00:36:43,318 Memang benar, tapi... 442 00:36:44,759 --> 00:36:46,272 kami berselisih paham. 443 00:36:46,560 --> 00:36:47,275 Kebijakan? 444 00:36:47,479 --> 00:36:48,275 Tidak. 445 00:36:48,959 --> 00:36:49,869 Tentang saya? 446 00:36:51,159 --> 00:36:53,469 - Oh, tidak, tidak. - Aku yakin begitu. 447 00:36:54,240 --> 00:36:56,309 Apakah dia pengagum rahasiaku? 448 00:36:56,639 --> 00:36:58,471 Apakah Anda harus membela kehormatan saya? 449 00:36:58,839 --> 00:37:00,796 Apa yang tadi kalian perdebatkan? 450 00:37:02,080 --> 00:37:03,832 Tidak ada yang penting. 451 00:37:04,040 --> 00:37:06,156 Saya pikir Anda perlu teman sepertimu. 452 00:37:09,760 --> 00:37:12,638 Apakah itu caramu mengatakannya Anda ingin menjadi apa di hari nama Anda? 453 00:37:26,520 --> 00:37:27,840 Minuman untuk Tuan? 454 00:37:28,041 --> 00:37:30,236 Ya, saya akan menyebarkannya. Ayo semuanya. 455 00:37:44,082 --> 00:37:46,834 Tatyana, Tuan Triquet sedang menunggu. 456 00:37:58,362 --> 00:38:00,637 Tolong, hadirin sekalian. 457 00:38:00,842 --> 00:38:02,480 Tolong diam. 458 00:38:02,683 --> 00:38:04,001 Kesunyian! 459 00:38:05,682 --> 00:38:07,240 Terima kasih tuan. 460 00:38:08,163 --> 00:38:10,597 Untuk merayakan hari namanya, 461 00:38:10,803 --> 00:38:13,111 Saya ingin berbagi dengan Anda 462 00:38:13,322 --> 00:38:16,395 sebuah ode singkat yang telah saya buat 463 00:38:17,523 --> 00:38:20,673 untuk menghormati Tatyana kita tercinta. 464 00:38:21,282 --> 00:38:23,080 Kami mendengarkan, Pak. 465 00:38:32,964 --> 00:38:36,877 ''Hari ini kita merayakannya, 466 00:38:37,604 --> 00:38:41,357 dalam kekaguman akan keindahan dan pesona. 467 00:38:42,763 --> 00:38:46,438 Penampilannya yang manis dan menawan 468 00:38:48,164 --> 00:38:49,438 menyinari kita, 469 00:38:51,804 --> 00:38:52,520 kepada kita semua, 470 00:38:54,884 --> 00:38:57,399 menerangi kita dengan cahayanya." 471 00:38:58,804 --> 00:39:01,000 Bukankah aku sudah bilang "jangan terlambat"? 472 00:39:01,204 --> 00:39:02,877 Jadi kenapa kamu terlambat? 473 00:39:04,285 --> 00:39:06,435 ''Bersinar selamanya... 474 00:39:06,645 --> 00:39:09,364 Tatyana yang cantik. 475 00:39:20,325 --> 00:39:22,964 Saya pikir kamu bilang "pertemuan kecil." 476 00:39:23,165 --> 00:39:24,565 saya berbohong. 477 00:41:10,970 --> 00:41:12,847 Terima kasih atas suratmu. 478 00:41:15,090 --> 00:41:17,365 Saya ingin meminta maaf. 479 00:41:18,569 --> 00:41:21,003 Seharusnya tidak ada menyatakan perasaanku. 480 00:41:21,449 --> 00:41:24,999 Tapi kamu tidak akan menjadi dirimu sendiri jika kamu belum pernah ke sana. 481 00:41:28,570 --> 00:41:30,288 Saya mengagumi surat Anda. 482 00:41:30,651 --> 00:41:31,605 Kagum? 483 00:41:31,891 --> 00:41:32,801 Ya. 484 00:41:33,691 --> 00:41:34,566 Kejujuran Anda. 485 00:41:37,131 --> 00:41:38,803 Itu menggerakkan saya. 486 00:41:40,691 --> 00:41:43,410 Namun, Aku tidak ingin kamu merasakannya... 487 00:41:43,611 --> 00:41:46,762 berkomitmen untuk menjadi dalam kekuatanku. 488 00:41:54,612 --> 00:41:56,010 Itu milikmu. 489 00:41:58,011 --> 00:41:58,922 Silakan. 490 00:41:59,611 --> 00:42:00,886 Itu milikmu. 491 00:42:23,052 --> 00:42:23,962 Cinta... 492 00:42:24,292 --> 00:42:26,887 Saya telah diberitahu bahwa hal itu mempertajam indera kita, 493 00:42:27,613 --> 00:42:30,080 tapi itu mengurangi persepsi kita. 494 00:42:32,613 --> 00:42:36,162 Saya bukan seseorang yang seperti itu dibuat untuk cinta atau pernikahan. 495 00:42:37,333 --> 00:42:39,801 Apakah kamu tidak membalas perasaanku? 496 00:42:41,133 --> 00:42:42,646 Tidak bisa. 497 00:42:45,733 --> 00:42:47,928 Tidakkah kamu melihat ke mana hal ini membawa kita? 498 00:42:49,893 --> 00:42:51,326 Sebuah deklarasi. 499 00:42:52,613 --> 00:42:53,762 Sebuah ciuman. 500 00:42:56,094 --> 00:42:57,925 Pernikahan, keluarga. 501 00:42:59,053 --> 00:43:00,407 Kewajiban. 502 00:43:01,094 --> 00:43:02,209 Kebosanan. 503 00:43:02,773 --> 00:43:04,366 Zina. 504 00:43:06,294 --> 00:43:08,888 Apakah itu benar-benar masa depan Apa yang ada dalam pikiran Anda untuk diri Anda sendiri? 505 00:43:10,614 --> 00:43:11,729 Tidak. 506 00:43:13,094 --> 00:43:14,244 Tidak. 507 00:43:16,974 --> 00:43:19,693 Saya percaya pada kemungkinan... 508 00:43:20,814 --> 00:43:22,089 Dari apa? 509 00:43:22,894 --> 00:43:24,647 Aku minta maaf jika aku mengganggumu. 510 00:43:24,855 --> 00:43:27,494 Tapi tolong percaya padaku, Aku mengatakan ini demi kebaikanmu sendiri. 511 00:43:28,055 --> 00:43:31,206 Anda masih muda dan mudah dipengaruhi. 512 00:43:32,415 --> 00:43:36,010 Siapa pun, orang asing mana pun bisa memilikinya tersandung hidupmu 513 00:43:36,295 --> 00:43:39,492 dan membangunkannya imajinasi romantis. 514 00:43:40,495 --> 00:43:43,966 Maaf jika aku membuatmu percaya untuk percaya bahwa aku adalah sesuatu yang lain. 515 00:43:47,576 --> 00:43:49,214 Apakah kamu tidak merasakan apa-apa? 516 00:43:49,656 --> 00:43:51,009 Tidak, aku... 517 00:43:52,976 --> 00:43:54,409 aku punya kamu sayang. 518 00:43:55,536 --> 00:43:57,128 menurutku kamu adalah... 519 00:43:58,976 --> 00:43:59,886 menurutku... 520 00:44:00,776 --> 00:44:02,607 kamu menawan, 521 00:44:03,136 --> 00:44:05,252 dan aku sedih karena kamu menderita. 522 00:44:06,416 --> 00:44:07,645 Tapi... 523 00:44:08,616 --> 00:44:12,292 rasa sakit yang kamu rasakan hari ini, Saya curiga dia akan segera meninggalkan Anda. 524 00:44:13,497 --> 00:44:15,055 Saya pikir itu akan menguap. 525 00:44:15,257 --> 00:44:18,727 Dan kemudian Anda akan terkejut bahwa kamu pernah mempunyai perasaan padaku. 526 00:44:18,937 --> 00:44:22,486 Dan suatu saat nanti kamu akan bertemu seseorang itu lebih pantas mendapatkan cintamu. 527 00:44:24,658 --> 00:44:26,807 Apakah ini masa depan yang kamu prediksi untukku? 528 00:44:29,858 --> 00:44:30,926 Ya. 529 00:44:37,138 --> 00:44:39,605 Kamu mengartikan isi hatiku, 530 00:44:40,978 --> 00:44:43,491 sifatku, sesuai keinginanmu. 531 00:44:44,178 --> 00:44:45,247 Sebenarnya, 532 00:44:45,698 --> 00:44:49,213 Saya tidak memiliki kerinduan rahasia untuk diselamatkan dari diriku sendiri. 533 00:44:52,098 --> 00:44:54,692 Saya pikir kita harus melakukannya Kembali ke tamu Anda. 534 00:45:00,378 --> 00:45:02,050 Anda mengutuk diri sendiri. 535 00:45:55,540 --> 00:45:57,497 Siapa yang kamu cari? 536 00:45:58,621 --> 00:45:59,610 Untukmu. 537 00:46:29,702 --> 00:46:30,851 Terima kasih tuan. 538 00:46:36,182 --> 00:46:37,615 Nona. 539 00:46:38,062 --> 00:46:40,257 Bolehkah aku mendapatkan kesenangan itu dari tarian berikutnya? 540 00:46:40,582 --> 00:46:43,050 Tolong, satu tarian lagi. 541 00:46:45,023 --> 00:46:46,933 - Tapi kamu berjanji. - Silakan. 542 00:46:48,823 --> 00:46:49,938 Silakan. 543 00:46:50,702 --> 00:46:52,022 Silakan. 544 00:48:36,907 --> 00:48:38,306 Apa yang kamu lakukan? 545 00:48:39,187 --> 00:48:40,939 Saya berdansa dengan Olga. 546 00:48:45,188 --> 00:48:47,179 Kamu merayu wanita yang kucintai! 547 00:48:47,587 --> 00:48:48,736 Bukankah itu benar? 548 00:48:49,667 --> 00:48:51,898 Jika itu benar, itu tidak akan sulit. 549 00:48:52,788 --> 00:48:53,937 Anda buta. 550 00:48:54,148 --> 00:48:56,946 Tunanganmu masih muda dan bodoh. 551 00:49:01,388 --> 00:49:02,662 Dan mudah. 552 00:49:28,949 --> 00:49:30,268 Tuan Triket? 553 00:49:30,829 --> 00:49:33,024 Tuan Triket, Pernahkah Anda melihat Vladimir? 554 00:49:33,229 --> 00:49:34,901 Betapa cantiknya kamu, bidadariku. 555 00:49:35,109 --> 00:49:37,498 Kemarilah sebentar. Duduklah di sebelahku. 556 00:50:06,511 --> 00:50:07,421 Sebagai? 557 00:50:09,031 --> 00:50:10,350 Apa masalahnya? 558 00:50:11,270 --> 00:50:12,784 Ini hanya aku. 559 00:50:17,671 --> 00:50:19,548 Tahukah Anda tentang Vladimir? 560 00:50:20,791 --> 00:50:22,349 Tidak Memangnya kenapa? 561 00:50:25,272 --> 00:50:27,990 Anda banyak membaca segala hal. 562 00:50:33,952 --> 00:50:34,667 Lihat. 563 00:50:35,351 --> 00:50:37,148 Itu ada. Itu di sini. 564 00:50:41,152 --> 00:50:42,551 aku merindukanmu. 565 00:50:44,632 --> 00:50:46,190 aku merindukanmu. 566 00:50:47,032 --> 00:50:48,147 Kemana saja kamu? 567 00:50:48,352 --> 00:50:50,662 Aku mencarimu kemana-mana. Kamu menghilang. 568 00:50:51,872 --> 00:50:52,987 Saya berangkat lebih awal. 569 00:50:54,952 --> 00:50:57,945 - Maukah kamu memaafkanku? - Tidak ada yang perlu dimaafkan. 570 00:50:59,393 --> 00:51:01,747 Seharusnya aku tidak berdansa dengannya. 571 00:51:06,353 --> 00:51:07,502 Kemarilah. 572 00:51:09,433 --> 00:51:10,388 Datang. 573 00:51:22,674 --> 00:51:24,551 Kamu tidak cemburu, kan? 574 00:51:26,514 --> 00:51:27,708 kamu... 575 00:51:29,954 --> 00:51:32,024 Mereka sangat berarti bagi saya. 576 00:51:32,434 --> 00:51:33,662 Dan kamu bagiku. 577 00:51:40,114 --> 00:51:41,628 Cintaku. 578 00:51:50,554 --> 00:51:52,864 Saya akan datang besok. Di sore hari? 579 00:51:53,075 --> 00:51:54,224 Saya akan berada di sini. 580 00:51:55,435 --> 00:51:56,424 Ya. 581 00:51:57,394 --> 00:51:59,670 Tantangan yang dirumuskan dengan baik. 582 00:52:00,075 --> 00:52:01,190 Selamat. 583 00:52:01,675 --> 00:52:04,633 Sayangnya dia terinspirasi untuk kesalahpahaman seperti itu... 584 00:52:04,835 --> 00:52:06,553 mudah dipecahkan. 585 00:52:06,755 --> 00:52:09,144 Dia telah menghina dengan serius kepada lawanmu. 586 00:52:09,355 --> 00:52:11,710 Ini adalah satu-satunya cara Anda kepuasan. 587 00:52:11,916 --> 00:52:13,871 Dan saya yakin itu kamu sangat... 588 00:52:14,836 --> 00:52:16,348 persuasif. 589 00:52:17,156 --> 00:52:19,875 Saya tidak perlu mengingatkan Anda, Pak, 590 00:52:20,356 --> 00:52:23,632 penolakan itu akan membuatmu menjadi seperti itu objek ejekan. 591 00:52:30,196 --> 00:52:31,993 Jadi apakah kamu menerimanya? 592 00:52:58,917 --> 00:53:00,145 Itu tidak benar. 593 00:53:02,598 --> 00:53:03,825 Apa yang kamu katakan? 594 00:53:04,277 --> 00:53:07,190 Rotasi roda. Itu tidak benar. 595 00:53:08,398 --> 00:53:10,547 Camshaftnya mungkin membusuk. 596 00:53:17,118 --> 00:53:18,267 Dia terlambat. 597 00:53:19,038 --> 00:53:20,437 Seringkali memang begitu. 598 00:53:24,958 --> 00:53:26,311 Anda terlambat. 599 00:53:31,479 --> 00:53:32,992 Anda terlambat, Pak. 600 00:53:34,199 --> 00:53:34,870 Apakah kita? 601 00:53:37,679 --> 00:53:38,828 Sampai jam berapa? 602 00:53:39,039 --> 00:53:42,156 kamu keluar dari 15 menit waktu tenggang yang diperbolehkan. 603 00:53:42,399 --> 00:53:44,276 Dimana yang kedua, demi cinta Tuhan? 604 00:53:44,479 --> 00:53:47,516 Tuan Guillot Dia akan bertindak sebagai yang kedua. 605 00:53:47,719 --> 00:53:48,789 Dia adalah seorang pelayan. 606 00:53:49,439 --> 00:53:50,759 Hal ini tidak dapat diterima. 607 00:53:50,959 --> 00:53:53,314 Maka kita harus meninggalkan lelucon ini. 608 00:53:55,399 --> 00:53:56,548 Vladimir. 609 00:53:56,919 --> 00:54:00,629 Jika Anda ingin berkomunikasi dengan lawanmu, lakukan melalui aku. 610 00:54:01,800 --> 00:54:02,709 Vladimir. 611 00:54:03,320 --> 00:54:04,672 Anda terlambat. 612 00:54:05,360 --> 00:54:07,555 Dia menawarkan seorang pelayan sebagai pelayan kedua. 613 00:54:08,080 --> 00:54:10,389 Perilaku Anda menyinggung. 614 00:54:23,121 --> 00:54:24,792 Apakah itu perlu? 615 00:54:29,801 --> 00:54:32,520 Anda telah menghina kehormatan dari wanita yang kucintai. 616 00:54:34,481 --> 00:54:36,472 Tidak ada rekonsiliasi. 617 00:54:43,362 --> 00:54:45,353 Ini adalah kesalahpahaman. 618 00:54:45,562 --> 00:54:48,281 Tidak ada rekonsiliasi! 619 00:55:00,482 --> 00:55:02,393 Tolong, Vladimir. 620 00:55:03,122 --> 00:55:04,271 Tidak... 621 00:55:06,162 --> 00:55:07,800 perdamaian! 622 00:55:20,403 --> 00:55:21,597 Jadilah itu. 623 00:55:38,763 --> 00:55:39,912 Lima langkah. 624 00:55:50,444 --> 00:55:51,194 Satu: 625 00:55:52,444 --> 00:55:56,233 Musuh akan memposisikan diri mereka sendiri tiga puluh langkah dari satu sama lain. 626 00:55:56,924 --> 00:55:57,801 Dua: 627 00:55:58,164 --> 00:56:02,077 Atas isyarat saya, mereka akan mulai untuk bergerak ke arah satu sama lain. 628 00:56:02,684 --> 00:56:04,720 Anda dapat memotret kapan saja, 629 00:56:05,205 --> 00:56:07,560 tetapi kamu tidak boleh menyeberang tanda penghalang. 630 00:56:09,284 --> 00:56:10,194 Tiga: 631 00:56:10,524 --> 00:56:14,757 Setelah gagal, lawan Mereka tidak bisa bergerak. 632 00:56:15,725 --> 00:56:17,556 Jadi, siapa pun yang menembak lebih dulu 633 00:56:17,765 --> 00:56:21,314 memungkinkan lawannya melakukan hal yang sama jarak untuk membalas tembakan. 634 00:56:24,485 --> 00:56:25,076 Empat: 635 00:56:25,886 --> 00:56:29,765 Pistolnya akan menembak ke arah lawan. 636 00:56:31,006 --> 00:56:33,918 Dalam hal ini tidak ada satu pun lawan yang terkena, 637 00:56:34,126 --> 00:56:35,878 keduanya telah menembak, 638 00:56:36,086 --> 00:56:37,963 Duel akan dimulai lagi. 639 00:56:41,006 --> 00:56:42,280 Sepuluh langkah! 640 00:57:16,607 --> 00:57:18,802 Silakan ambil posisi pertama Anda. 641 00:57:25,407 --> 00:57:26,284 Siap. 642 00:58:12,369 --> 00:58:13,404 Oh tidak! 643 00:59:09,972 --> 00:59:11,166 Vladimir. 644 00:59:14,292 --> 00:59:15,407 Vladimir. 645 01:02:01,658 --> 01:02:02,808 Itu hilang. 646 01:02:05,019 --> 01:02:06,896 Dia pergi tiba-tiba. 647 01:02:08,699 --> 01:02:12,169 Dia bilang tidak bahwa saya tidak mengharapkan dia kembali untuk beberapa waktu. 648 01:02:13,619 --> 01:02:14,847 Kemana dia pergi? 649 01:02:15,339 --> 01:02:16,408 Dia belum mengatakannya. 650 01:02:19,260 --> 01:02:20,578 Sekarang aku meninggalkanmu. 651 01:02:21,020 --> 01:02:22,134 Terima kasih tuan. 652 01:03:55,743 --> 01:03:57,415 Coba lihat. 653 01:03:57,783 --> 01:03:58,898 Anda berada dalam kendali. 654 01:04:01,983 --> 01:04:05,020 Olga mengatasi kesedihannya. Saya tahu dia akan melakukannya. 655 01:04:06,023 --> 01:04:07,537 Dia seperti saya. 656 01:04:08,743 --> 01:04:10,257 Praktis. 657 01:04:13,344 --> 01:04:15,414 Dia memainkan permainan yang sangat bagus. 658 01:04:15,624 --> 01:04:16,977 Seorang prajurit berkuda. 659 01:04:18,264 --> 01:04:20,334 Mereka berdua sangat bahagia. 660 01:04:22,224 --> 01:04:23,054 Tapi... 661 01:04:24,105 --> 01:04:26,539 Tatyana, dia adalah makhluk yang berbeda. 662 01:04:28,864 --> 01:04:30,662 Sepupu, ini tidak mudah bagiku. 663 01:04:30,864 --> 01:04:33,254 tidak pernah diungkapkan tidak tertarik pada pernikahan. 664 01:04:33,465 --> 01:04:36,184 Setiap kali saya menyebutkannya, Dia hanya berkata, "Oh, saya tidak bisa." 665 01:04:37,105 --> 01:04:38,981 Itu sebabnya kami datang kepada Anda. 666 01:04:40,825 --> 01:04:43,658 Luar biasa. Mengapa tidak? 667 01:04:44,305 --> 01:04:45,181 Tatyana. 668 01:04:47,585 --> 01:04:49,815 Jika aku mengenal seseorang yang bisa aku cintai... 669 01:04:50,025 --> 01:04:51,583 - Aku akan menikah dengannya. - Cinta! 670 01:04:55,305 --> 01:04:58,820 Cinta adalah kemewahan yang dimiliki seorang gadis posisi Anda tidak dapat diizinkan. 671 01:05:00,185 --> 01:05:01,584 Jadi mengapa menikah sebaliknya? 672 01:05:03,385 --> 01:05:05,854 Karena sudah waktunya agar kamu bisa tenang. 673 01:05:06,066 --> 01:05:08,978 Karena kamu telah menjadi beban bagi ibumu yang malang. 674 01:05:09,826 --> 01:05:11,100 Karena kamu harus. 675 01:05:11,306 --> 01:05:12,705 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 676 01:05:13,306 --> 01:05:16,503 Anda puas dengan kenyamanan sesuai adat dengan suami, 677 01:05:16,706 --> 01:05:19,061 bahkan mungkin persahabatan, jika kamu beruntung. 678 01:05:21,507 --> 01:05:24,624 Jadi jika Anda bersikeras kesukaan akan cinta ini, 679 01:05:24,947 --> 01:05:27,461 kamu menemukannya di luar ranjang perkawinan. 680 01:05:29,147 --> 01:05:31,706 Jika saya menikah, saya akan setia. 681 01:05:33,027 --> 01:05:34,380 Itu sangat mengharukan. 682 01:05:34,587 --> 01:05:36,259 Kemarilah, Tatyana. 683 01:05:49,588 --> 01:05:51,543 Kulitmu sangat bagus. 684 01:05:53,428 --> 01:05:55,817 Perilaku Andalah yang perlu diperhatikan. 685 01:05:56,028 --> 01:05:57,063 Apakah berat badan Anda bertambah? 686 01:05:57,708 --> 01:05:58,617 Marsha? 687 01:06:00,188 --> 01:06:02,622 Tentu saja aku hampir tidak bisa melihat dengan mataku 688 01:06:03,909 --> 01:06:07,696 Kami hanya mampu untuk tinggal di St. Petersburg untuk sementara waktu. 689 01:06:08,429 --> 01:06:09,497 Sepupu, 690 01:06:10,188 --> 01:06:11,780 - kamu mengerti. - Itu sudah cukup. 691 01:06:14,028 --> 01:06:16,463 Saya akan memberi Anda tiga presentasi, 692 01:06:17,469 --> 01:06:19,824 di kalangan tertentu, sangat besar. 693 01:06:20,509 --> 01:06:22,464 Jika tidak mengesankan, 694 01:06:23,509 --> 01:06:25,625 akan membawa perawan tua. 695 01:06:25,829 --> 01:06:27,387 Atau pelacur. 696 01:06:28,229 --> 01:06:29,981 Hidup bisa menjadi kejam. 697 01:06:31,069 --> 01:06:32,548 Saksikan gadis Volkonsky itu. 698 01:06:32,749 --> 01:06:34,865 30 tahun dan masih belum menikah. 699 01:06:35,789 --> 01:06:37,507 Hal ini akan terus terjadi. 700 01:06:39,670 --> 01:06:41,227 Gadis yang mengerikan. 701 01:09:35,356 --> 01:09:36,346 Selamat malam. 702 01:09:39,076 --> 01:09:40,225 Selamat malam. 703 01:10:15,758 --> 01:10:16,793 Eugene? 704 01:10:17,758 --> 01:10:18,952 Eugene Onegin. 705 01:10:19,198 --> 01:10:20,187 Sepupu. 706 01:10:20,398 --> 01:10:21,956 Sudah berapa lama kamu kembali? 707 01:10:22,158 --> 01:10:24,513 - Seminggu, mungkin dua. - Kemana saja kamu? 708 01:10:25,399 --> 01:10:26,274 Bepergian. 709 01:10:26,678 --> 01:10:29,476 Selama enam tahun? Apakah dunia ini menarik? 710 01:10:29,919 --> 01:10:31,318 Terkadang, ya. 711 01:10:31,518 --> 01:10:33,270 Selamat menikah. 712 01:10:33,479 --> 01:10:35,515 Itu 3 tahun yang lalu, tapi terima kasih. 713 01:10:35,719 --> 01:10:37,674 Saya minta maaf. Saya seharusnya menulis. 714 01:10:37,879 --> 01:10:38,994 Anda harus. Permintaan maaf diterima. 715 01:10:42,799 --> 01:10:44,152 Ada seorang wanita... 716 01:10:44,359 --> 01:10:45,348 - Yang mana? -Dia hanya... 717 01:10:46,919 --> 01:10:48,399 di sana, di warna merah. 718 01:10:50,480 --> 01:10:51,674 Saya akan memperkenalkan Anda. 719 01:10:52,199 --> 01:10:53,951 -Siapa dia? - Datang. 720 01:10:56,680 --> 01:10:57,748 Selamat malam. 721 01:11:00,720 --> 01:11:02,756 Tentu saja senang. 722 01:11:05,400 --> 01:11:07,960 Permisi? Saya ingin membuat presentasi. 723 01:11:08,160 --> 01:11:10,037 - Tapi tentu saja. - Selamat malam. 724 01:11:15,360 --> 01:11:18,511 Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada sepupuku, Eugene Onegin. 725 01:11:18,720 --> 01:11:20,119 Tuan Onegin. 726 01:11:21,281 --> 01:11:23,078 Nona Larin. 727 01:11:25,121 --> 01:11:27,112 - Kami sudah saling kenal. - Benar-benar? 728 01:11:27,321 --> 01:11:28,310 Ya, sepupu. 729 01:11:29,241 --> 01:11:30,594 Saya melihat Anda, Nona, 730 01:11:30,801 --> 01:11:33,076 tapi aku tidak yakin bahwa itu kamu. 731 01:11:33,881 --> 01:11:34,950 DAN? 732 01:11:35,281 --> 01:11:36,236 Dia? 733 01:11:38,161 --> 01:11:38,718 Ya. 734 01:11:39,801 --> 01:11:41,520 Anda tampak terkejut. 735 01:11:42,082 --> 01:11:43,116 TIDAK. 736 01:11:43,401 --> 01:11:44,993 Maafkan aku, hanya... 737 01:11:45,242 --> 01:11:47,197 Maukah kamu memaafkanku, Eugene? 738 01:11:47,682 --> 01:11:49,081 Tatyana adalah istriku. 739 01:11:53,681 --> 01:11:54,831 Selamat. 740 01:11:55,122 --> 01:11:56,999 - Keduanya. - Terima kasih padamu. 741 01:11:58,842 --> 01:12:00,195 Mungkin Anda bisa menghormatinya 742 01:12:00,562 --> 01:12:03,282 seorang kenalan lama dengan tarian berikutnya, 743 01:12:03,482 --> 01:12:04,676 Putri. 744 01:12:05,402 --> 01:12:08,315 Saya benar-benar tidak peduli menari Tapi terima kasih. 745 01:12:09,962 --> 01:12:11,635 Sayang, bisakah kamu permisi? 746 01:12:12,042 --> 01:12:13,999 Saya senang Anda bisa datang. 747 01:12:15,883 --> 01:12:17,794 Itu benar. Dia tidak pernah menari. 748 01:12:18,523 --> 01:12:20,434 Saya minta maaf. Aku tidak tahu kalau dia... 749 01:12:20,643 --> 01:12:22,873 Tidak, Eugene. Saya minta maaf. 750 01:12:25,563 --> 01:12:26,632 Permisi? 751 01:12:26,963 --> 01:12:30,114 Membosankan tapi perlu tapi perlu. 752 01:13:03,324 --> 01:13:04,439 Onegin... 753 01:13:05,325 --> 01:13:06,474 telah kembali. 754 01:13:09,244 --> 01:13:10,758 Tapi dalam hal apa? 755 01:13:10,965 --> 01:13:13,274 Kosmopolitan atau filsuf? 756 01:13:13,485 --> 01:13:15,476 Selamat jalan, tolong. 757 01:13:16,325 --> 01:13:17,440 Tuan-tuan. 758 01:13:18,325 --> 01:13:20,156 Mungkin kami akan menghubungimu besok. 759 01:13:20,366 --> 01:13:21,276 Kartu? 760 01:13:22,365 --> 01:13:23,400 Mungkin. 761 01:13:27,565 --> 01:13:28,885 Keluarnya prematur. 762 01:13:29,645 --> 01:13:30,874 Lebih banyak perubahan. 763 01:13:31,206 --> 01:13:32,719 Lebih tepatnya sama. 764 01:13:34,926 --> 01:13:36,723 Saya tidak pernah menyukainya. 765 01:13:48,047 --> 01:13:50,514 Apa yang dikatakan utusan Austria itu? Apa yang dia katakan? 766 01:13:50,726 --> 01:13:52,318 Ah, utusan Austria. 767 01:13:52,526 --> 01:13:55,996 Menghabiskan malam mencoba membuatku mengungkap rahasia negara. 768 01:13:58,207 --> 01:14:00,198 Dan Onegin, apakah kamu berbicara? Apakah Anda lebih banyak berbicara dengannya? 769 01:14:00,407 --> 01:14:01,077 Tidak. 770 01:14:02,407 --> 01:14:04,125 Dia berangkat lebih awal, menurutku. 771 01:14:04,687 --> 01:14:07,520 Kita harus mencoba untuk lebih sering bertemu dengannya sekarang dia telah kembali ke Petersburg. 772 01:14:12,447 --> 01:14:13,926 Pria yang aneh. 773 01:14:14,608 --> 01:14:16,087 Tampaknya berbeda. 774 01:14:35,728 --> 01:14:37,320 Apakah semuanya baik-baik saja, Pak? 775 01:14:45,129 --> 01:14:46,642 Kasus-kasus ini, Guillot. 776 01:14:48,049 --> 01:14:49,084 Tuan? 777 01:14:49,369 --> 01:14:50,801 Buka kemasannya. 778 01:15:01,889 --> 01:15:04,643 Bagaimana kalau kita tinggal di Petersburg, Pak? 779 01:15:05,849 --> 01:15:06,839 Ya. 780 01:15:09,049 --> 01:15:10,880 Bisakah saya memberikan sesuatu kepada Anda, Pak? 781 01:15:11,170 --> 01:15:13,524 Tidak, kembalilah ke tempat tidur. 782 01:15:51,211 --> 01:15:52,690 Evgeny tersayang, 783 01:15:53,331 --> 01:15:56,449 Saya menulis kepada Anda. Hanya itu yang bisa saya lakukan. 784 01:15:57,412 --> 01:16:01,200 Saya tahu itu ada dalam kekuasaan Anda menghukum hatiku yang sombong. 785 01:16:01,611 --> 01:16:04,045 Tapi jika Anda punya setetes belas kasihan, 786 01:16:04,252 --> 01:16:07,050 kamu tidak akan meninggalkanku takdirku yang tidak bahagia. 787 01:16:08,051 --> 01:16:09,643 aku jatuh cinta padamu, 788 01:16:09,851 --> 01:16:12,650 dan aku harus memberitahumu ini atau hatiku... 789 01:16:13,012 --> 01:16:15,207 hatiku yang menjadi milikmu, 790 01:16:15,572 --> 01:16:17,244 itu pasti akan pecah. 791 01:16:19,812 --> 01:16:22,201 Aku tidak akan pernah mengungkapkannya padamu rasa maluku, 792 01:16:22,412 --> 01:16:25,085 ya hanya seminggu sekali aku bisa melihatmu, 793 01:16:25,333 --> 01:16:28,530 bertukar satu atau dua kata lalu berpikir siang dan malam 794 01:16:28,732 --> 01:16:31,645 dari satu hal sampai pertemuan kita selanjutnya. 795 01:16:32,813 --> 01:16:35,007 Tapi kamu tidak terlalu ramah, kata mereka. 796 01:16:35,213 --> 01:16:36,646 Negara ini membuatmu bosan. 797 01:16:36,853 --> 01:16:37,841 Itu benar? 798 01:16:38,613 --> 01:16:40,410 Apakah negara ini membuatmu bosan? 799 01:16:41,453 --> 01:16:44,525 terkadang aku bertanya-tanya bahwa Anda pernah mengunjungi kami. 800 01:16:44,813 --> 01:16:45,768 Karena? 801 01:16:45,973 --> 01:16:49,523 Aku tidak akan pernah bertemu denganmu aku juga tidak mengetahui penderitaan dan demam ini. 802 01:16:49,813 --> 01:16:53,011 Seluruh hidupku telah merenggutku 803 01:16:53,213 --> 01:16:54,851 untuk persatuan ini denganmu. 804 01:16:55,054 --> 01:16:57,249 Aku mengenalimu pada pandangan pertama 805 01:16:57,454 --> 01:16:59,172 dan aku mengetahuinya dengan pasti. 806 01:16:59,374 --> 01:17:00,932 Dan aku berkata pada diriku sendiri: 807 01:17:01,134 --> 01:17:02,965 Itu dia. "Dia telah datang." 808 01:17:04,214 --> 01:17:07,092 Bantu aku. Selesaikan keraguan saya. 809 01:17:08,134 --> 01:17:11,332 Mungkin ini semua hanya omong kosong, kekosongan, ilusi, 810 01:17:11,534 --> 01:17:14,173 dan tujuan lainnya menungguku 811 01:17:14,974 --> 01:17:16,373 Bayangkan itu. 812 01:17:16,575 --> 01:17:19,725 Aku di sini sendirian, setengah gila 813 01:17:22,015 --> 01:17:24,244 Aku takut membaca ini lagi. 814 01:17:24,655 --> 01:17:26,407 Kerinduan rahasiaku. 815 01:17:27,614 --> 01:17:30,004 Aku tahu aku bisa mempercayai kehormatanmu, 816 01:17:30,215 --> 01:17:34,094 meskipun aku merasa lemah dari rasa malu dan takut. 817 01:17:36,575 --> 01:17:37,803 Tatyana. 818 01:17:54,216 --> 01:17:55,410 Putri. 819 01:17:56,256 --> 01:17:57,086 selendangmu. 820 01:17:57,976 --> 01:17:59,455 Tidak, terima kasih. 821 01:18:45,458 --> 01:18:47,528 Saya bisa merasakan penghinaan yang pahit 822 01:18:47,738 --> 01:18:50,491 membara dalam diriku dari matamu yang sombong 823 01:18:50,698 --> 01:18:53,166 ketika kamu sudah membaca rahasia kesedihanku 824 01:18:53,858 --> 01:18:55,496 Saat kita bertemu, 825 01:18:55,698 --> 01:18:58,690 Secara kebetulan, saya melihat kelembutan, seperti bintang jatuh. 826 01:18:58,898 --> 01:19:01,287 Tapi aku tidak berani untuk menaruh kepercayaanku padanya. 827 01:19:02,019 --> 01:19:05,773 Lalu Lensky terjatuh, yang semakin memisahkan kami. 828 01:19:06,059 --> 01:19:09,096 Lalu aku merobek hatiku dari semua yang dia cintai. 829 01:19:09,299 --> 01:19:10,334 Tanpa akar... 830 01:19:10,619 --> 01:19:14,134 jauh dari semua yang kupikirkan kebebasan dan perdamaian akan bermanfaat, 831 01:19:14,339 --> 01:19:15,772 bukannya kebahagiaan. 832 01:19:15,979 --> 01:19:17,970 Ya Tuhan, betapa salahnya aku! 833 01:19:18,779 --> 01:19:20,577 Bagaimana mereka menghukum saya. 834 01:19:22,059 --> 01:19:22,970 Tidak. 835 01:19:23,699 --> 01:19:26,657 hari demi hari bersamamu mengikutimu kemanapun, 836 01:19:26,859 --> 01:19:30,694 Aku hidup untuk setiap senyuman, setiap gerakan matamu, 837 01:19:30,900 --> 01:19:33,334 bersemayam dalam kesempurnaan jiwamu, 838 01:19:34,820 --> 01:19:38,335 dengarkan suaramu, pingsan karena rindu... 839 01:19:39,100 --> 01:19:40,931 Itulah kebahagiaan. 840 01:19:41,140 --> 01:19:42,937 Dan saya terisolasi darinya. 841 01:19:45,381 --> 01:19:46,699 Waktuku tinggal sedikit. 842 01:19:46,901 --> 01:19:49,176 Setiap hari dan setiap jam sangatlah berharga. 843 01:19:49,380 --> 01:19:51,974 Tapi aku hanya merangkak karena bosan. 844 01:19:52,661 --> 01:19:54,140 Setiap hari gurun, kecuali, 845 01:19:54,340 --> 01:19:56,616 ketika aku bangun, Aku tahu hari itu 846 01:19:57,261 --> 01:19:59,491 akan membawamu sekilas. 847 01:19:59,701 --> 01:20:03,250 Jika Anda tahu apinya yang membara dalam diriku, 848 01:20:03,461 --> 01:20:06,737 cobaan yang luar biasa jatuhkan dengan alasanku. 849 01:20:08,222 --> 01:20:09,416 Tapi biarkan saja. 850 01:20:10,061 --> 01:20:13,098 Saya tidak bisa bertarung lagi perasaanku tidak lagi. 851 01:20:13,702 --> 01:20:16,898 Aku sepenuhnya menuruti kemauanmu. 852 01:20:19,782 --> 01:20:21,261 Siapa itu, sayang? 853 01:20:21,822 --> 01:20:23,141 Sepupumu. 854 01:20:26,182 --> 01:20:27,615 Apa yang dia katakan? 855 01:20:27,822 --> 01:20:30,131 Hanya berterima kasih kepada kami atas keramahtamahan kami. 856 01:20:32,502 --> 01:20:34,254 Apakah itu ditulis salah? 857 01:20:34,982 --> 01:20:38,054 Tidak, tapi tidak perlu menyimpannya. 858 01:21:00,863 --> 01:21:01,932 Kamu kedinginan. 859 01:21:13,944 --> 01:21:15,093 Selamat malam. 860 01:21:15,464 --> 01:21:16,782 Selamat malam. 861 01:22:49,347 --> 01:22:50,496 Tuan Onegin! 862 01:22:52,028 --> 01:22:53,666 Tuan Onegin! 863 01:22:55,108 --> 01:22:56,223 Saya pikir itu kamu. 864 01:22:57,068 --> 01:22:58,262 Putri. 865 01:22:59,388 --> 01:23:02,745 Saya memberi tahu teman saya: "Saya yakin itu Evgeny Onegin." 866 01:23:05,109 --> 01:23:07,987 Anda tahu, saya mengenali Anda pada jarak yang cukup jauh. 867 01:23:08,748 --> 01:23:09,942 Dan itu kamu. 868 01:23:10,548 --> 01:23:11,504 Voila. 869 01:23:12,428 --> 01:23:13,703 Anda tidak berseluncur! 870 01:23:15,269 --> 01:23:17,863 Saya tidak bisa cukup merekomendasikannya. 871 01:23:33,990 --> 01:23:35,900 Meskipun saya punya satu sedikit lecet di tumit kiri saya 872 01:23:36,109 --> 01:23:39,182 karena sepatu bot ini yang membuatnya tak tertahankan. 873 01:23:39,549 --> 01:23:40,665 Saya minta maaf. 874 01:23:46,470 --> 01:23:47,869 Baiklah, rekanku... 875 01:23:48,110 --> 01:23:49,428 sedang menunggu. 876 01:23:54,350 --> 01:23:57,467 Saya segera mengenalinya karena sikapnya yang pendiam. 877 01:28:32,601 --> 01:28:33,511 OKE? 878 01:30:21,485 --> 01:30:23,077 Mengapa kamu datang ke sini? 879 01:30:24,245 --> 01:30:25,837 Aku harus menemuimu. 880 01:30:27,206 --> 01:30:28,400 Maafkan aku. 881 01:30:29,325 --> 01:30:31,681 Saya ingin kamu pergi. 882 01:30:34,285 --> 01:30:35,401 Tidak bisa. 883 01:30:37,166 --> 01:30:38,235 Tidak bisa. 884 01:30:40,846 --> 01:30:41,801 Karena? 885 01:30:42,446 --> 01:30:44,880 Kenapa kamu mengejarku seperti ini? 886 01:30:48,766 --> 01:30:50,245 Karena aku mencintaimu. 887 01:30:52,086 --> 01:30:53,235 Aku mencintaimu. 888 01:30:58,887 --> 01:31:00,878 Menurut Anda, apa yang Anda lihat? 889 01:31:03,687 --> 01:31:05,518 Momen kemenangan? 890 01:31:06,327 --> 01:31:08,238 - Skandal singkat? - Tidak. 891 01:31:10,448 --> 01:31:11,960 Mengapa perubahan ini? 892 01:31:13,608 --> 01:31:17,156 Mengapa penglihatanku tiba-tiba ini Apakah itu mengejutkanmu? 893 01:31:17,367 --> 01:31:19,801 Yah, aku... Saya tidak tahu. 894 01:31:21,328 --> 01:31:23,124 Tapi bertemu denganmu lagi... 895 01:31:23,768 --> 01:31:24,644 saya... 896 01:31:25,327 --> 01:31:27,080 Saya telah melihat diri saya sendiri. 897 01:31:28,008 --> 01:31:28,963 Tidak. 898 01:31:29,528 --> 01:31:30,563 kamu... 899 01:31:30,888 --> 01:31:34,437 kamu salah dalam perkataanmu dan bagaimana kamu melihatku. 900 01:31:34,648 --> 01:31:35,559 Tidak. 901 01:31:36,248 --> 01:31:38,967 Aku mendengarmu sekali, bertahun-tahun yang lalu, 902 01:31:39,688 --> 01:31:40,677 dan... 903 01:31:41,409 --> 01:31:43,559 Saya pikir Anda bertindak terhormat. 904 01:31:44,248 --> 01:31:45,966 Saya tidak menuduh Anda. 905 01:31:47,049 --> 01:31:48,038 Tolong... 906 01:31:48,929 --> 01:31:49,679 Tatyana... 907 01:31:50,089 --> 01:31:51,441 dengarkan aku 908 01:31:52,409 --> 01:31:54,479 - Tolong. - Karena? 909 01:31:54,889 --> 01:31:56,117 Dengarkan aku. 910 01:31:56,529 --> 01:31:57,405 Karena? 911 01:31:59,049 --> 01:32:00,926 Karena sekarang aku mulia? 912 01:32:03,010 --> 01:32:05,205 Apakah aku cukup mulia bagimu sekarang? 913 01:32:12,009 --> 01:32:14,126 Eugene, kamu harusnya tahu 914 01:32:14,570 --> 01:32:17,322 bahwa ini, sepanjang hidup ini... 915 01:32:18,010 --> 01:32:21,366 hidupku, hidupku kosong dan hampa. 916 01:32:23,610 --> 01:32:26,363 Dan saya dengan senang hati akan berubah 917 01:32:26,770 --> 01:32:29,968 semua yang kamu lihat di sekitarku untuk kehidupan yang kumiliki. 918 01:32:31,130 --> 01:32:32,324 Ya. 919 01:32:33,291 --> 01:32:35,406 Katakan padaku kamu tidak merasakan apa-apa. 920 01:32:37,210 --> 01:32:39,599 Suamiku tidur di lantai atas. 921 01:32:42,290 --> 01:32:44,009 Katakan padaku kamu mencintaiku. 922 01:32:47,891 --> 01:32:49,688 Aku mencintaimu sekali. 923 01:32:51,411 --> 01:32:53,003 Dahulu kala. 924 01:32:54,971 --> 01:32:55,926 Di sana. 925 01:32:57,652 --> 01:32:59,369 Anda belum lupa. 926 01:33:02,852 --> 01:33:03,762 Tidak. 927 01:33:04,291 --> 01:33:06,852 Tatyana, aku mohon padamu... 928 01:33:07,292 --> 01:33:08,771 bersamaku 929 01:33:11,252 --> 01:33:14,562 Kamu pernah memberitahuku agar hatiku bisa sembuh. 930 01:33:15,332 --> 01:33:17,448 Milikmu juga, Eugene. 931 01:33:18,692 --> 01:33:20,171 Dan apakah sudah sembuh? 932 01:33:23,092 --> 01:33:25,083 Apakah hatimu sudah sembuh? 933 01:33:25,652 --> 01:33:26,607 Ya Tuhan! 934 01:33:27,653 --> 01:33:28,971 Sakit! 935 01:33:31,053 --> 01:33:32,485 Apakah sudah sembuh? 936 01:33:34,973 --> 01:33:36,372 Saya tidak percaya. 937 01:33:38,813 --> 01:33:39,848 Sakit. 938 01:33:40,053 --> 01:33:42,328 Mengapa itu menyakitkan? Mengapa itu menyakitkan? 939 01:33:44,813 --> 01:33:45,768 Karena? 940 01:33:46,853 --> 01:33:47,524 Beri tahu saya. 941 01:33:48,533 --> 01:33:49,329 Beri tahu saya. 942 01:33:49,974 --> 01:33:53,010 - Kenapa sakit? - Karena kamu terlambat. 943 01:33:54,054 --> 01:33:54,929 Ya. 944 01:33:55,294 --> 01:33:58,286 Kamu terlambat, Eugene. 945 01:34:02,214 --> 01:34:03,533 Selamatkan aku. 946 01:34:03,894 --> 01:34:04,929 Selamatkan aku. 947 01:34:05,134 --> 01:34:07,204 Aku tidak bisa menyelamatkanmu. 948 01:34:12,334 --> 01:34:14,053 Anda harus menyelamatkan saya. 949 01:34:15,535 --> 01:34:17,206 Tidak bisa. 950 01:34:18,534 --> 01:34:20,525 Katakan padaku kamu mencintaiku. 951 01:34:22,975 --> 01:34:24,567 Tolong beritahu saya. 952 01:34:26,215 --> 01:34:27,694 Berbohong padaku. 953 01:34:29,655 --> 01:34:31,646 Katakan padaku kamu mencintaiku. 954 01:34:40,655 --> 01:34:42,886 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 955 01:34:44,896 --> 01:34:46,294 Aku mencintaimu. 956 01:34:59,656 --> 01:35:02,614 Saya adalah istri orang lain, apakah kamu memahaminya? 957 01:35:04,816 --> 01:35:07,456 Dan aku sudah memberikan janjiku padamu. 958 01:35:09,537 --> 01:35:11,812 Dan aku akan setia padanya. 959 01:35:14,177 --> 01:35:15,404 Saya akan melakukan itu. 960 01:35:18,657 --> 01:35:20,136 Anda harus pergi. 961 01:35:20,417 --> 01:35:22,214 Ya, kamu harus pergi. 962 01:35:22,457 --> 01:35:24,653 Tolong tinggalkan aku. 963 01:35:25,017 --> 01:35:26,292 Silakan. 964 01:35:27,018 --> 01:35:29,247 Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi. 965 01:35:29,457 --> 01:35:30,936 Anda tidak akan pernah bisa kembali. 966 01:35:31,897 --> 01:35:34,047 Jangan pernah kembali ke sini. 967 01:35:35,857 --> 01:35:37,132 Silakan. 968 01:35:40,817 --> 01:35:42,888 Saya minta maaf. 969 01:35:43,778 --> 01:35:44,733 Saya minta maaf. 970 01:36:15,939 --> 01:36:16,689 Tuan. 971 01:36:17,099 --> 01:36:20,171 Bolehkah saya menyarankan Anda masuk? Ini sangat dingin. 972 01:36:23,860 --> 01:36:25,212 Saya suka dinginnya. 973 01:36:32,419 --> 01:36:34,172 Anda punya surat untuk saya. 974 01:36:34,380 --> 01:36:35,733 - Tidak, tuan. - Ya. 975 01:36:37,300 --> 01:36:38,369 Ya.